かの夏目漱石先生は「I LOVE YOU」を「月が綺麗ですね」という言葉に訳しました。
直球に愛情を伝えない日本人の気持ちをこのように婉曲的に表現したのです。

 

一方、われめ漱石ことひなたは
「クリが綺麗ですね」と言われた方が断然濡れるし嬉しいです。

変態なので直球で恥部を褒めてほしいのです。